စကားေျပာရခက္သူမ်ားနဲ႔ အလုပ္အတူတူလုပ္တဲ့အခါ စကားအသုံးအႏႈန္း(အပိုင္း-၁)

【Zawgyi】  Unicode Font ဖြင့်ဖတ်ရန်(စာပေါ်နှိပ်ပါ)

Shin Moe

မဂၤလာပါ ဂ်ပန္သည္းေက်ာ္ခ်န္တို႔ေရ…..

ယခုအပတ္မွာေတာ့ ကၽြန္မတက္ေရာက္ခဲ့တဲ့seminar တခုကေန သိရွိခဲ့ရတဲ့ လူမႈဆက္ဆံေရး ဗဟုသုတမ်ားကို ေဝမၽွေပးမဲ့အခ်ိန္ေရာက္ရွိလို႔လာျပန္ပါၿပီ။

လူမႈဆက္ဆံေရးနဲ႔ မလြတ္ကင္းနိုင္တဲ့ လူသားေတြအေနတဲ့၊ လုပ္ငန္းခြင္မွာၾကဳံေတြ႕နိုင္တဲ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တို႔ရဲ့ စိတ္ေနသေဘာထားကို ႀကိဳတင္နားလည္ထားမယ္ဆိုရင္ လုပ္ငန္းခြင္ဟာေခ်ာေမြ႕အဆင္ေျပမယ္ဆိုတာ မဟုတ္ပါဘူးလားရွင္။

ဒီစာမူေလးဟာဆိုရင္ ဂ်ပန္၊ျမန္မာနိုင္ငံကအလုပ္ခြင္ထဲသာမကပဲ ေန႔စဥ္ဘဝေတြထဲမွာၾကဳံေတြ႕ေနရတဲ့ လူတခ်ိဳ႕ရဲ့ အေၾကာင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။လူတိုင္းအတြက္ရည္ရြယ္ၿပီးေရးထားတာျဖစ္လို႔ သည္းေက်ာ္ခ်န္တို႔ အားလုံးႀကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကမယ္လို႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။

ဒီေန႔ေျပာျပခ်င္တာကေတာ့ လုပ္ငန္းခြင္မွာၾကဳံေတြရမဲ့လူတခ်ိဳ႕ရဲ့အက်င့္စရိုက္မ်ားနဲ႔ ၊ ထိုသူမ်ားနဲ႔ အလုပ္အတူတူလုပ္ရမယ္ဆိုရင္ မိမိအေနနဲ႔ျပင္ဆင္ထားသင့္တဲ့အရာတခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပေပးပါ့မယ္။

⚠️အထက္ကစကားကိုသာနားေထာင္သူヒラメ上司(じょうし)

အက်င့္စရိုက္……

ဒီလူမ်ိဳးကေတာ့ အထက္ကဆုံးျဖတ္ခ်က္အတိုင္းသာလုပ္မယ့္လူျဖစ္ၿပီး၊ လက္ေအာက္ငယ္သားေတြရဲ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို စဥ္းစားမေပးခ်င္သူပါ။လက္ေအာက္ငယ္သားဆိုရင္ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္စည္းကမ္းထုတ္ခ်င္ၾကသူမ်ားပါ။အစည္းအေဝးလုပ္လို႔ အားလုံးကအေျဖကိုAလို႔ ဆုံးျဖတ္ၾကလိုက္ပါတယ္။ အေျဖAကို ထိုသူက သူ႔ရဲ့အထက္ကလူကိုတင္ျပစဥ္မွာ၊ အဲဒီအထက္ကလူႀကီးကAမဟုတ္ဘူးBလို႔ျပန္ေျပာပါတယ္။ဒါကိုသူကသယ္လာၿပီး သူ႔ရဲ့ေအာက္ကလူေတြကို “လူႀကီးBလို႔ဆုံးျဖတ္လို႔Bအတိုင္းလုပ္ၾကေဟ့”လို႔အမိန႔္ေပးတာပါ။ဒီလိုလူမ်ိဳးကမိမိအထက္လူႀကီးျဖစ္ေနမယ္ဆိုရင္

ထိုသူနဲ႔အဆင္ေျပေျပနဲ႔ အလုပ္လုပ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့…..

သူေျပာတဲ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို

🔹 နားလည္ပါၿပီ = わかりました
🔹 Bအတိုင္းလုပ္ၾကမယ္ = Bにしましょう
🔹 ဒီတခါေတာ့သူဆုံးျဖတ္တဲ့အတိုင္းလုပ္မယ္၊ေနာက္တခါဆိုရင္ေတာ့ေသေသခ်ာခ်ာစဥ္းစားေပးပါေနာ္ = ただし次回(じかい)は確(たし)かめてくださいね
🔹 ဌာနမႉးကိုေမးလို႔ရမလား =部長(ぶちょう)に聞(き)いてもいいですか

-ဒီတခါဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့တဲ့Bနဲ႔ပက္သတ္ၿပီး ၊ အဲဒီလူဆီကိုေမးပို႔ပါ။အေၾကာင္းကေတာ့ သူတို႔ေတြဟာဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြကိုခဏခဏေျပာင္းတတ္လို႔ပါပဲ။ ေမးရဲ့ccေနရာမွာ ထိပ္ဆုံးကလူႀကီးရဲ့ေမးလိပ္စာ၊ၿပီးေတာ့ အတူတူလုပ္မဲ့သူေတြရဲ့ေမးလိပ္စာပါထည့္ၿပီး ေမးပို႔ေပးပါ။

မေျပာသင့္တဲ့စကားမ်ားကေတာ့

🔹 ဘာမ်ားပါလိမ့္ = なんですか
🔹 တဖက္သက္ဆုံးျဖတ္တာပဲေနာ = 勝(か)てですね
🔹 ဘယ္သူကလုပ္မွာလဲ = 誰(だれ)がやるの
🔹 ကိုယ္ပိုင္ဆုံးျဖတ္ခ်က္မရွိဘူးလား၊မာနမရွိဘူးလား = プライドないの
🔹 ေသေသခ်ာခ်ာစဥ္းစားၿပီးၿပီလား = ちゃんと考(かんが)えたか
🔹 ကိုယ္ပိုင္ယုံၾကည္မႈမရွိဘူးလား = 自信(じしん)ないんですか
🔹 အရင္ကAလို႔ဆုံးျဖတ္ထားခဲ့တာေနာ = Aって決(き)まりましたよね

 

⚠️ ကိုယ္ေျပာေသာစကားကိုတာဝန္မယူနိုင္ေသာသူ はしご上司(じょうし)

အက်င့္စရိုက္……

ဒီလိုလူမ်ိဳးကေတာ့ တခုခုေမးလိုက္ရင္ လြယ္လင့္တကူေျဖၾကားသူပါ။ထိုသူမ်ားဟာ အႀကံေပးသလိုလိုေျပာေလ့ရွိပါတယ္။”မင္းအတြက္ဒီေနရာကမေကာင္းဘူး၊ ဟိုေနရာေရာက္ေအာင္ႀကိဳးစားလို႔ေျပာပါမယ္”။အကယ္၍မိမိကႀကိဳးစားၿပီးၿပီဆိုရင္ သူကိုသြားေျပာတယ္ဆိုရင္ျဖင့္ ထိုလူရဲ့တုံ႔ျပန္မႈက”မင္းကိုဘယ္သူက အဲဒီလိုလုပ္ခိုင္းလို႔လဲ ၊ မင္းဘာမင္းလုပ္တာ ငါနဲ႔မဆိုင္ဘူး”လို႔ဆိုတဲ့သူေတြပါ။သူတို႔ဟာလူတဦးကို အေပၚေရာက္ေအာင္ ေလွကားေထာင္ေပးတတ္သူပါ၊မိမိကအေပၚတက္သြားရင္ ျပန္ဆင္းမရေအာင္ေလွကားျဖဳတ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ထိုသူမ်ားရဲ့ အေျပာမ်ားတဲ့စကားေတြကေတာ့”……လို႔ငါေျပာခဲ့တာပါ””ကိုယ္လုပ္တဲ့လုပ္ရပ္အေပၚတာဝန္ယူပါ၊ အဲဒီကိစၥငါနဲ႔မဆိုင္ပါ”

ဒီလိုလူမ်ိဳးကမိမိအထက္လူႀကီးျဖစ္ေနမယ္ဆိုရင္

မေျပာသင့္တဲ့စကားမ်ားကေတာ့

🔹 …….လို႔ေျပာခဲ့တာမဟုတ္ဘူးလား = ○○を言った(い)じゃないですか
🔹 လိမ္ေျပာေနတာမဟုတ္လား = ウソをついたんですか
🔹 လွည့္စားေနတာပါ = だましたか
🔹 တာဝန္ယူပါ = 責任(せきにん)取って(と)くださる

ထိုသူနဲ႔အဆင္ေျပေျပနဲ႔ အလုပ္လုပ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့…..

-သူ႔ဆီကတခုခုနဲ႔ပက္သက္ၿပီး ညႊန္ၾကားခံရရင္ အေသးစိတ္ကိုခ်ၿပီးေရးၿပီးမွတ္ပါ။ၿပီးရင္သူ႔ဆီမွာ မွန္မမွန္ျပန္စစ္ခံပါ။ စကားေျပာရာမွာယဥ္ေက်းတဲ့အသုံးသုံးဖို႔မေမ့ပါနဲ႔။

🔹 ”ဒီလိုေျပာခဲ့တာပါေနာ္”    =  ○○とおっしゃいましたよ

– ညႊန္ၾကားခံရတဲ့ အေၾကာင္းအရာကိုအေသးစိတ္ေရးၿပီး သူ႔ဆီကိုေမးပို႔ပါ။ ေမးရဲ့ccမွာ ဌာနတူတဲ့လူတခ်ိဳ႕ရဲ့ေမးလိပ္စာပါထဲ့ပါ။

သည္းေက်ာ္ခ်န္တို႔ေရ…..ဒီတခါေတာ့လူ၂မ်ိဳးအေၾကာင္းကို ေရးသားေပးလိုက္ပါတယ္။ေနာက္တခါမွာလည္း ဆက္လက္တင္ဆက္ေပးပါ့မယ္။ေခတၱေစာင့္ဆိုင္းေပးၾကပါလို႔ ေတာင္းဆိုရင္း……

ခ်စ္တဲ့ သၽွင္မိုး

Author Profile

Hikari Moe
Hikari Moe
👩🏻‍💻တိုက်ိဳကကုမၸဏီတခုရဲ႕ ဝန္ထမ္းတဦးပါ။
🖊စာေရးျခင္းရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ အသိပညာနဲ႔ ကိုယ္ေတြ႕ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို မွ်ေဝေပးဖို႔ပါ။
📚လက္ရွိလဲ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဗဟုသုတမ်ားကို စုစည္းေနပါတယ္။
🤗ဂ်ပန္သည္းေက်ာ္ခ်န္အားလံုးအတြက္ အသံုးဝင္ေသာ ဗဟုသုတမ်ားနဲ႔ အၾကံဉာဏ္မ်ားလဲေပးခ်င္ပါတယ္။
🙋🏻သိလိုေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားရွိလွ်င္ comment တြင္ေရးသားႏိုင္ပါတယ္။
အတတ္ႏိုင္ဆံုးႀကိဳးစားေျဖၾကားေပးပါ့မယ္။
ခ်စ္တဲ့💖သွ်င္မိုုး