သဘာဝဘေးအန္တရာယ်

【Unicode】⇒Zawgyi Font ျဖင့္ ဖတ္ရန္(စာေပၚႏွိပ္ပါ)

■MJ

သဘာဝဘေးအန္တရာယ်က တားမရ ရင်ဆိုင်ရမယ့် ကိစ္စပေါ့နော်။ ဒီနေရာမှာ MJ ရေးချင်တာက ဂျပန် နိုင်ငံရဲ့ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်အကြောင်းပါ။ဒီတစ်ပိုင်းမှာတော့ ငလျင်အကြောင်း ဖော်ပြချင်ပါတယ်။

ဂျပန်လာမယ့် ၊ ဂျပန်​ရောက်ရှိပြီး စာဖတ်သူတို့ နေထိုင်ရာမှာ အဆင်ပြေစေဖို့ ရေးသားလိုက်ပါတယ်။

သတိပေးကြေညာချက်

ဂျပန်ရဲ့ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် မုန်တိုင်း၊မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု၊ငလျင် စတဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် နောက်ဆက်တွဲဖြစ်စဉ်တွေကိုလည်း သတိပေးချက်အဖြစ် ကြေညာပါတယ်။

သတိပေးချက်ကို မိမိ၏ လက်ကိုင်ဖုန်းမှလည်းကောင်း၊ တီဗွီ၊အင်တာနက်မှလည်းကောင်း မဖြစ်ပွားခင်နှင့် ဖြစ်ပွားနေစဉ် သတိပေးချက် alarm ထုတ်ပြန်လေ့ရှိပါတယ်။

ဥပမာ –

(

大雨(おおあめ) – မိုးကြီးခြင်း

暴風(ぼうふう) – လေပြင်းခြင်း

高潮(たかしお) – ဒီရေတက်ခြင်း

波浪(はろう) – လှိုင်းထန်ခြင်း

暴風(ぼうふう)雪(せつ) – လေပြင်း၊နှင်းထန်ခြင်း

大雪(おおゆき) – နှင်းကျဆင်းမှု ပြင်းထန်ခြင်း

ဒီတစ်ခေါက်တော့ အများစိတ်ပူကြတဲ့ ငလျင်အကြောင်း ဖော်ပြချင်ပါတယ်။

ငလျင်

ဂျပန်နိုင်ငံဟာ မြေလွာကြော ၃ ခု စုံရာမှာ တည်ရှိတဲ့ နိုင်ငံပေါ့။ဒါကြောင့် တစ်လွွှာလှုပ်တာနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ မြေလွှာတွေပါလှုပ်တော့ ဂျပန်နိုင်ငံဟာ တခြားနိုင်ငံထက် ငလျင် ပိုများတာပါဘဲ။တနှစ်ရဲ့  ၂၀၁၇ ကငလျင်လှုပ်ခတ်မှုအကြိမ် ၆၅၀၀ အထက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီတော့ တစ်နှစ် ၃၆၅ ရက်နဲ့ တွက်ကြည့်ရင် တစ်ရက်ထဲတင်တောင် ၁၈ ကြိမ် ခန့်ရှိတယ် ပြောရမယ်ပေါ့။

တစ်နေ့ထဲ ၁၈ ကြိမ် ဘယ်လိုပါလဲလို့ မေးကြမယ်ပေါ့။ ဒီလိုပါ။ငလျင်တုန်ခါမှုနှုန်းအပေါ်လိုက်ပြီး တုန်ခါနှုန်းစကေးပျော့ရင်  လူတိုင်း မသိလိုက်ပါဘူး။ လူတိုင်း သိလိုက်တာကတော့ တုန်ခါမှုအဆင့် ၃ က စ သိတယ်ပေါ့။ မက်ဂနီကျုနှင့် မတူဘဲ သပ်သပ်ထပ်ခွဲထားတာပါ။

ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ တုန်ခါနူန်းအဆင့် ခွဲခြားပုံကတော့

http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/shindo/index.html

0 
人は揺れを感じないが、地震計には記録される。
⇒hito ha yurewo kanjinaiga、jishinkei niha kirokusareru。
ပြည်သူများ မသိလိုက်ပါ။ ငလျင်တိုင်းစက်နှင့်တိုင်းတာရရှိပါတယ်။

1 
屋内で静かにしている人の中には、揺れをわずかに感じる人がいる。
⇒okunaide shizukani shiteiru hitononaka niha、yurewo wazukani kanjiru hitoga iru。
ပြည်သူများ မသိလိုက်ပါ။ သို့သော် အခန်းတွင်း ငြိမ်ငြိမ်လေးနေသူကတော့ သိနိုင်ပါတယ်။

2      
屋内で静かにしている人の大半が、揺れを感じる。眠っている人の中には、目を覚ます人もいる。
⇒okunaide shizukani shiteiruhitono taihan ga、yurewo kanjiru。nemutteiru hitononaka niha、mewo samasuhito mo iru。
အခန်းတွင်းရှိနေသူ အနည်းငယ်သိလိုက်ပါတယ်။ အိပ်နေသူနိုးနိုင်ပါတယ်။ သို့သော် အလုပ်လုပ်မြဲ လမ်းလျှောက်မြဲ ကားမောင်းနေမြဲ ပေါ့။

3     
屋内にいる人のほとんどが、揺れを感じる。歩いている人の中には、揺れを感じる人もいる。眠っている人の大半が、目を覚ます。
⇒okunaini iru hitono hotondo ga、yurewo kanjiru。aruiteiru hitono naka niha、yurewo kanjiru hito mo iru。nemutteiru hitono taihan ga、me wo samasu。
အခန်းတွင်းရှိနေသူ သေသေချာချာ သိလိုက်ပါတယ်။လမ်းလျှောက်နေသူတစ်ချို့ ခံစားသိနိုင်ပါတယ်။
သတိထား နားစွင့်ကြတဲ့ အနေအထား ရောက်လာပါတယ်။

4     
ほとんどの人が驚く。歩いている人のほとんどが、揺れを感じる。眠っている人のほとんどが、目を覚ます。
⇒hotondo no hito ga odoroku。aruiteiru hito no hotondo ga、yurewo kanjiru。nemutteiru hito no hotondo ga、me wo samasu
တော်တော်များများ ကြောက်လန့်တဲ့အခြေအနေ။

5弱   (じゃく)
大半の人が、恐怖を覚え、物につかまりたいと感じる。
⇒taihan no hito ga、kyoufu wo oboe、mono ni tsukamaritaito kanjiru。
တော်တော် အပြင်းအထန်ကြုံတွေ့နေရပြီ ဆိုတာ သိလိုက်ရပါပြီ။တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားရတဲ့အခြေအနေ။
သတင်းနားထောင်ရင်း ဘယ်ဒေသ စိတ်ပူစရာလူ ရှိ မရှိ စဉ်းစားကြပါပြီ။
နောက်တစ်ခုက စစ်ရဟတ်ယာဉ်ပါဘဲ။ ပြည်သူတ​ွကေို ကူညီနိုင်ဖို့ အသင့်ပြင်ထားကြပါပြီ။အရေးကြုံရင်ကယ်ဆယ်ရေး စတော့ တာပါပဲ။

5強     (きょう)
大半の人が、物につかまらないと歩くことが難しいなど、行動に支障を感じる。
⇒taihan no hito ga、mono ni tsukamaranaito arukukoto ga muzukashii nado、koudou ni shishou wo kanjiru。
အမှီကိုင်စရာမရှိဘဲ မတ်တပ်ရပ်၊လမ်းမလျှောက်နိုင်တဲ့အခြေအနေ။
ဒီလို အချိန်မှာ သက်ဆိုင်ရာ ခေတ္တဘေးရှောင် နေရာများသို့ ခိုလှုံခွင့် ရကြပါတယ်။ ဒီနေရာတွေဟာ သက်ဆိုင်ရာ ဒေသတို
င်းမှာ ရှိတဲ့ ကျောင်း ရပ်ကွက်ရုံး စတဲ့ သပ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာများ ဖြစ်ပါတယ်။ဂျပန်လိုတော့ ( Hinan
basho ဟိနန်း ဘရှော )လို့ ခေါ်ပါတယ်။

6弱    (じゃく)
立っていることが困難になる。
⇒tatteiru koto ga konnan ni naru。
မရပ်နိုင်တော့တဲ့အခြေအနေ။

6強  (きょう) & 7
立っていることができず、はわないと動くことができない。揺れにほんろうされ、動くこともできず、飛ばされることもある。
⇒tatteiru koto ga dekizu、hawanaito ugoku koto ga dekinai。yure ni honrou sare、ugokukoto mo dekizu、tobasareru koto mo aru。
ပြောပြစရာ မရှိတော့လောက်တဲ့ တုန်ခါနူန်း၊ ဝပ်တွားသွားရတဲ့အခြေအနေ။တကိုယ်ရည် လိုအပ်ပစ္စည်း ဆောင်ထား၊ရှိထားရင် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
တုန်ခါနှုန်းကြောင့် မလှုပ်ရှားနိုင်၊လွင့်စင်တာတွေလည်း တွေ့ကြုံနိုင်ပါတယ်။
(၂၀၁၁-၃-၁၁တုန်းက ဂျပန်ငလျင်မှာကတော့ မက်ဂနီကျု ၉ ရှိပြီး၊ သတ်မှတ်ချက်အဆင့် (၇.၂) ရှိခဲ့ပါတယ်။)

ဒီလို ကြိုတင်သတိပေးချက်တွေ ထုတ်ပြန်တဲ့အတွက် သဘာဝဘေးဖြစ်လာရင် မကြောက်ဘဲ သတိနှင့် လှုပ်ရှားပါ။

စာဖတ်မိတ်ဆွေများ သဘာဝဘေး အန္တရာယ်မှ ကင်းဝေးကြပါစေလို့ MJ ဆုတောင်းပေးပါတယ်ရှင်။

လေးစားစွာဖြင့် MJ🌸

Author Profile

MJ
MJ
မဂၤလာပါ
ဂ်ပန္အေၾကာင္း တင္ဆက္ေပးသြားပါမယ္
ဘာသာျပန္ အလုပ္လည္း လုပ္ေနပါတယ္ရွင္။လိုအပ္တဲ့အခါလည္း အသံျပဳလိုက္ပါေနာ္^^။
ခရီးထြက္ျခင္းနဲ႔ အားကစား ဝါသနာ ပါ ပါတယ္ရွင္။