အားသာခ်က္၊အားနည္းခ်က္ကို ဂ်ပန္လိုေျပာမယ္ဆိုရင္

【Zawgyi】    Unicode Font ဖြင့်ဖတ်ရန်(စာပေါ်နှိပ်ပါ)

■EM

မိမိက ဘယ္ေနရာေတြမွာ ေတာ္လဲ၊ ဘယ္လိုလူမ်ိဳးလဲ။နဖူးေပၚလက္တင္ၿပီး ဂ်ပန္လို စဥ္းစားဖို႔အတြက္
ဂ်ပန္ကုမၸဏီေတြမွာ အလုပ္အင္တာဗ်ဴးမွာ ေမးေလ့ရွိတဲ့ အားနည္းခ်က္၊အားသာခ်က္ကို ဂ်ပန္လို ဘယ္လိုေျပာၾကမလဲ။

မေျပာခင္

“အင္တာဗ်ဴးမွာ အားနည္းခ်က္မ်ား ေျပာလိုက္လို႔ အလုပ္မခန႔္ေတာ့ဘူးလား”

အဲ့လိုလည္း မဟုတ္ပါဘူးေနာ္။

ဘာ့ေၾကာင့္ အင္တာဗ်ဴးမွာ အားနည္းခ်က္၊အားသာခ်က္ကို ေမးတာလဲ???
အဲ့ဒီအားနည္းခ်က္ကို ဘယ္လိုေက်ာ္လႊားျဖတ္သန္းေနသလဲ။
အားနည္းခ်က္ေၾကာင့္ျဖစ္လာတဲ့ ျပႆနာေတြကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းသလဲ။
ေျဖရွင္းတဲ့ ဥပမာေလးေတြကို နားေထာင္ၿပီး၊ ဘယ္အလုပ္ႏွင့္ေတာ့ သင့္ေတာ္တယ္
စသျဖင့္ သိရေအာင္ ေမးတာပါတဲ့။ ကိုယ့္ဘက္က ခ်င့္ခ်ိန္ၿပီး ေျဖရမွာပါ။

ဒါ့ေၾကာင့္ မိမိအေၾကာင္းေျပာရာမွာ ဂ်ပန္လို ဘယ္လိုေျပာရမွန္းမသိ၊ စဥ္းစားရခက္သူမ်ားအတြက္ တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။

(Ⅰ) အရင္ဆုံး  “ရွိတယ္၊မရွိဘူး”  ဆိုတဲ့ စကားလုံးႏွင့္ တြဲလို႔ရတဲ့ ဂ်ပန္စကားလုံးေလးမ်ား

ၾကည့္ၾကည့္ရေအာင္။

ဥပမာ – တာဝန္ယူစိတ္ + ရွိပါတယ္။/မရွိပါဘူး။
責任感(せきにんかん) がある。/ ない。
မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ “ရွိပါတယ္”ဆိုၿပီး ေျပာဆိုၾကတာမ်ားပါတယ္။

(၁) မိမိဆႏၵအလိုက္ အလုပ္ႀကိဳးစားနိုင္မႈ၊မိမိအလုပ္အေပၚတာဝန္ယူနိုင္မႈ
   ⇒ 主体性(しゅたいせい)

(၂) လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္နိုင္မႈ
   ⇒ 実行力(じっこうりょく)

(၃) လႈပ္ရွားမႈ (လုပ္ငန္းလည္ပတ္ေအာင္ လႈပ္ရွားနိုင္စြမ္း)
   ⇒ 行動力(こうどうりょく)

(၄) အစီအစဥ္ေရးဆြဲနိုင္မႈ
   ⇒ 計画性(けいかくせい)

(၅) ျပဳလုပ္ဖန္တီးနိုင္မႈ
   ⇒ 創造力(そうぞうりょく)

(၆) မိမိေျပာခ်င္တာကို တစ္ဖက္လူ နားလည္လြယ္ေအာင္ ရွင္းလင္းေဖာ္ျပနိုင္မႈ
   ⇒ 自己(じこ)発信力(はっしんりょく)

(၇) နာခံတတ္ျခင္း၊နားေထာင္တတ္သူ
   ⇒ 傾聴力(けいちょうりょく)

(၈) ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြရွိမႈ
   ⇒ 柔軟性(じゅうなんせい)

(၉) အေျခအေနကို သေဘာေပါက္နားလည္နိုင္မႈ
   ⇒ 状況(じょうきょう)把握力(はあくりょく)

(၁၀) စနစ္တက် စည္းကမ္းလိုက္နာနိုင္မႈ
   ⇒ 規律性(きりつせい)

(၁၁) ကၽြမ္းက်င္စြာ လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္နိုင္မႈ၊ အသုံးခ်နိုင္မႈ
   ⇒ 事務(じむ)処理(しょり)能力(のうりょく)

(၁၂) တိုးတက္လိုစိတ္
   ⇒ 成長意欲

~がある/ないနဲ႔ တြဲသုံးပါေနာ္။


(Ⅱ) တူသလိုလိုႏွင့္ plus, minus အဓိပၸာယ္အနည္းငယ္ကြဲတဲ့ စကားလုံးေလးမ်ား

အေျပာမ်ားတဲ့ စကားလုံးမ်ားကို တင္ဆက္ပါရေစ။

Plus  Minus
意志(いし)が強(つよ)い

တစ္ခုခုျပဳလုပ္ရန္ အရမ္းစိတ္အားထက္သန္ျခင္း

頑固(がんこ)

ေခါင္းမာျခင္း

粘り強い(ねばりつよい)

လုံလစိုက္ထုတ္ ႀကိဳးစားျခင္း

諦め(あきらめ)が悪(わる)い、見切り(みきり)をつけるのが遅い(おそい)

လက္ေလ်ာ့သင့္သည့္ ကိစၥကို လက္မေလ်ာ့နိုင္ျခင္း၊ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ရန္ အခ်ိန္ၾကာျခင္း

コツコツ努力(どりょく)できる

တကုပ္ကုပ္အလုပ္ႀကိဳးစားျခင္း

集中(しゅうちゅう)しすぎる

တစ္ခုတည္းကိုပဲ အာ႐ုံစိုက္လြန္းျခင္း(ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္နိုင္သည္အထိ)

社交的(しゃこうてき)、親切(しんせつ)

ေဖာ္ေရြရႊင္ျပျခင္း၊ခင္မင္ဖို႔ေကာင္းျခင္း၊သေဘာေကာင္းျခင္း

お節介(せっかい)

စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေလာက္သည္အထိ အလြန္အမင္း ခင္မင္လိုျခင္း၊ကူညီလိုျခင္း

ဒါဆို

စာဖတ္သူငယ္ခ်င္းတို႔

မိမိရဲ့အေၾကာင္းကို ဂ်ပန္လို ေဝဖန္ပိုင္းျခားၾကည့္ပါေနာ္။ အက်ိဳးရွိပါေစ။

ဂ်ပန္စာ တိုးတက္ရန္အတြက္ ႀကိဳးစားၾကပါစို႔။

Your’s EM

 

Author Profile

EM
EM
မိတ္ေဆြတို႔ ျပံဳးေပ်ာ္ႏိုင္ေစရန္ ဂ်ပန္အေၾကာင္းေရးသားတင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။
🌼🌼🌼🌼🌼
ေရႊမႏၲေလးမွလာၿပီး တိုက်ိဳမွာ အလုပ္လုပ္ေနပါတယ္။ သိမွတ္ရသမွ် ေဝမွ်ေပးသြားပါမယ္ရွင္။
🌸🌸🌸🌸🌸
Writer & Editor at Working Friends
よろしくお願いします🤗