႐ုံးသုံးပစၥည္း ဗဟုသုတမ်ား

■Shin Moe

【Zawgyi】

ဂ်ပန္သည္းေက်ာ္ခ်န္တို႔ေရ…….

ဒီအပတ္မွာေတာ့ ႐ုံးေတြမွာသုံးေနက်စာေရးကိရိယာေလးေတြရဲ့အမည္ကို ဂ်ပန္ဘာသာနဲ႔ဘယ္လိုေခၚတယ္ဆိုတာကို ေျပာျပေပးပါမယ္။ လုပ္ငန္းခြင္ထဲဝင္ရင္ ဘယ္သူမဆို သိထားရမဲ့၊ လိုအပ္တဲ့အသုံးအႏႈန္းေလးေတြျဖစ္လို႔ ေသေသခ်ာခ်ာမွတ္ၾကရေအာင္ေနာ္။ဂ်ပန္မွာမွာဆို ပိုသိထားရမွာေပါ့။
စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းၿပီး မွတ္ရလြယ္ေအာင္ ေအာက္ကဗီဒီယိုေလးကို ကိုယ္တိုင္ဖန္တီးထားပါတယ္။

パンチ(စာရြက္ေဖာက္စက္)
ဖိုင္ေတြတြဲရန္ စာရြက္မွာ အေပါက္ေဖာက္ဖို႔ သုံးသည္။

ゼムクリップ Paper clip; Gem clip
ဒါကေတာ့သိၿပီးသားျဖစ္မွာပါ။ စာရြက္ကိုယာယီတြဲရန္သုံးသည္။

スタンプ台 Inking pad
တံဆိပ္တုံးထုရန္ မင္ထည့္ၿပီးသုံးသည့္ မင္ခံအျပားျဖစ္သည္။

ナンバリングスタンプ Numbering stamp
ေန႔စြဲေတြ ထုရန္သုံးသည္။

チェックライター  Check writer
ေငြရေျပစာေတြမွာ ပုံႏွိပ္ရန္သုံးသည္။

ペーパーウェイト  (文鎮ぶんちん) Paper weight
စာရြက္ေတြ လႊင့္မသြားေစရန္ ဖိရာတြင္သုံးသည္။

デスクトレ― Desk tray
႐ုံးေတြမွာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသုံးပါတယ္။
စာရြက္ေတြတင္ရာတြင္သုံးသည္။

フラットファイル Flat file
စာရြက္အနဲငယ္ကို ဖိုင္ျပဳလုပ္ရာတြင္ သုံးသည္။
ဖိုင္အေသးစားျဖစ္သည္။

レターヘッド Letterhead
ကုမၸဏီကိုယ္စားျပဳစာေတြရိုက္ရင္ သုံးပါသည္။ ကုမၸဏီရဲ့logoပါတဲ့ စာရြက္ပါ။

ハンギングホルダー  Hanging holder
စာရြက္စာတမ္းသိမ္းတဲ့ ဗီရိုေတြရဲ့ေအာက္မွာပါပါတယ္။ဖိုင္ေတြကို တြဲေလာင္းခ်ိတ္ရန္သုံးသည္။

ファイルボックス  File box
စားပြဲေပၚျဖစ္ေစ၊ ဗီရိုထဲမွာျဖစ္ေစ ဖိုင္ေတြကို တစုတစည္းထဲထည့္ရန္သုံးသည္။

インデックス  Index
ဖိုင္ေတြမွာကိုယ္ရွာခ်င္တဲ့ ေနရာကိုအျမန္ရွာေတြ႕နိုင္ရန္ သုံးသည္။အညႊန္းေနရာအမည္ေရးရန္သုံးသည္။

キャビネット Cabinet
ပစၥည္းသိမ္းတဲ့ဗီရိုပါ။စာရြက္စာတမ္းသိမ္းရန္သုံးသည္။

パーティション  Partition
ယာယီအခန္းဖြဲ႕ရန္သုံးသည္။ေနရာက်င္းေျမာင္းတဲ့ ဂ်ပန္နိုင္ငံမွာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသုံးက်ပါသည္။ဘဏ္ေတြမွာသုံးတာအမ်ားဆုံးပါ။မလိုအပ္ရင္ေခါက္ၿပီးသိမ္းလို႔ရပါတယ္။

ブラインド shade, blind
ျပတင္းေပါက္မွာတပ္တဲ့ ေနကာကလကာပါ။

ホワイトボード white board
ေဆာ့ပင္နဲ႔ေရးတဲ့ အျဖဴေရာင္သင္ပုန္းပါ။

スツール stool
ဧည့္ခန္းေတြ ၊ နားေနခန္းေတြမွာ ထိုင္တဲ့ ထိုင္ခုံေလးေတြပါ။

シュレッダー paper-shredder
မလိုတဲဲ့ စာရြက္ေတြ၊ ကဒ္ေတြကို စာရြက္ျဖတ္စက္ထဲ ထည့္ဖတ္ၾကပါတယ္။ စာရြက္ျဖတ္စက္ပါ။

タイムレコ―ダ―  Time recorder
အလုပ္ဝင္ခ်ိန္၊ အလုပ္ဆင္းခ်ိန္ကို စက္နဲ႔မွတ္ပါတယ္။ စက္ထဲကိုစာရြက္ထည့္၍ျဖစ္ေစ၊ စက္ေပၚကိုကဒ္တင္၍ျဖစ္ေစ အခ်ိန္ကိုမွတ္ပါသည္။တခ်ိဳ႕ကုမၸဏီႀကီးေတြမွာ ႐ုံးခန္းအဝင္တံခါးမွာ ဒီစက္တပ္ထားပါတယ္။

パンフレット pamphlet
စာအုပ္ပါးပါးေလးေတြ၊ စာရြက္ေလးေတြကို ပလပ္စတစ္အိတ္ထဲထည့္၍ေဝပါသည္။ အလုပ္ေခၚတဲ့ပြဲေတြမွာ ကုမၸဏီ အသီးသီးက မိမိတို႔ကုမၸဏီအေၾကာင္းကို ေဝေလ့ရွိပါတယ္။

リーフレット leaflet
ဒါကေတာ့ စာရြက္တရြက္၊ ဒါမွမဟုတ္ စာရြက္တရြက္ကို သုံးပိုင္းေလးပိုင္းခ်ိဳးထားတဲ့ ေၾကာ္ျငာစာရြက္ပါ။ ကစားကြင္းေတြမွာေဝေလ့ရွိပါတယ္။

သည္းေက်ာ္ခ်န္တို႔ ဗဟုသုတမ်ားအစဥ္တိုးပြားၾကပါေစ။

ခ်စ္တဲ့-သၽွင္မိုး

Author Profile

Hikari Moe
Hikari Moe
👩🏻‍💻တိုက်ိဳကကုမၸဏီတခုရဲ႕ ဝန္ထမ္းတဦးပါ။
🖊စာေရးျခင္းရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ အသိပညာနဲ႔ ကိုယ္ေတြ႕ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို မွ်ေဝေပးဖို႔ပါ။
📚လက္ရွိလဲ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဗဟုသုတမ်ားကို စုစည္းေနပါတယ္။
🤗ဂ်ပန္သည္းေက်ာ္ခ်န္အားလံုးအတြက္ အသံုးဝင္ေသာ ဗဟုသုတမ်ားနဲ႔ အၾကံဉာဏ္မ်ားလဲေပးခ်င္ပါတယ္။
🙋🏻သိလိုေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားရွိလွ်င္ comment တြင္ေရးသားႏိုင္ပါတယ္။
အတတ္ႏိုင္ဆံုးႀကိဳးစားေျဖၾကားေပးပါ့မယ္။
ခ်စ္တဲ့💖သွ်င္မိုုး